В этой статье я расскажу о том, как правильно работать с TED talks, чтобы этот инструмент был эффективным в процессе изучения иностранного языка.

Для тех, кто не знает, что такое TED talks: это видео выступлений с конференции TED «Ideas worth spreading». Это выступления известных или не очень известных людей, которые доносят одну главную ценную идею. Есть главная сцена в Нью-Йорке, куда приглашают самых известных и знаменитых, и есть неофициальные мероприятия, организованные под лицензией TED.

В интернете очень много этих видео на самые разные темы, и бывает тяжело сориентироваться во всём этом многообразии. Поэтому в этой статье я расскажу, как правильно выбирать видео и что с ним потом делать.

Как правильно выбрать видео

С помощью TED talks вы можете прокачать аудирование, улучшить свой словарный запас и даже произношение.

1.Заходим на главную страницу ted. com. Здесь вы увидите разные категории: технологии, дизайн, бизнес и т. д. Видео можно отсортировать по категориям.

2.Выбираем Watch — TED talks

3.Дальше я предлагаю вам отсортировать по длине видео. Если вы начинающий или ваш уровень до среднего, советую вам брать видео длительностью не больше 6 минут. Если у вас более высокий уровень языка, вы можете брать видео длиной 6−12 минут.

4.Вы также можете сделать сортировку по языкам. Но это не язык, на котором говорит спикер, а язык доступных субтитров.

После того, как вы открыли видео, вы можете выбрать язык субтитров. Вы также можете уменьшить или увеличить скорость воспроизведения видео.

Под видео мы видим такие категории:
— Детали, о чём это видео и о спикере
— Расшифровка видео
— Список для чтения — дополнительный материал к видео.

Шаг 1: смотрим видео без субтитров

Если у вас не очень продвинутый уровень, не расстраивайтесь, если мало что поняли, или не уловили каких-то деталей. На данном этапе вам важно понять контекст.

Шаг 2: смотрим видео с английскими субтитрами

Как включить субтитры, я показала выше. Это ваш второй просмотр видео.

Шаг 3: смотрим с субтитрами на родном языке

На данном этапе вы посмотрели видео уже 3 раза.

Шаг 4: Какова главая идея видео?

О чём идёт речь в видео? Желательно записать эту идею. Вы можете сделать это во время просмотра, если в целом вы понимаете, о чём идёт речь, либо после просмотра.

Шаг 5: работа с расшифровкой видео

Когда вы начинаете смотреть видео, то одновременно со спикером, у вас в тексте расшифровки показываются слова, которые он говорит.

Расшифровку видео нужно скопировать в документ Word, можно также распечатать его, если вам удобнее работать с печатным документом. После трёх просмотров видео, начинайте читать расшифровку. Возможно, в тексте есть слова, фразы или целые конструкции, которые вам не понятны. Переведите эти слова либо посмотрите их значение. Я также рекомендую выбрать 10−15 слов, которые вы выучите. Возьмите те слова, которые вы сможете использовать в будущем, и которые будут вам полезны. Если вы пользуетесь каким-либо приложением для запоминания слов, вы можете залить список этих слов туда. Вы также можете пойти дальше и составить предложения с этими словами, чтобы использовать их в контексте.

Шаг 6: снова пересматриваем видео

Это ваш четвёртый просмотр. Теперь вы понимаете, почему я рекомендую брать видео не длиннее 6 минут, иначе это будет тяжело. При среднем уровне знания языка разбор 6−10-минутного видео займёт у вас от 40 минут до 1 часа.

Шаг 7: бонус

С помощью TED talks вы также можете тренировать произношение, используя технику shadowing. Основная цель этих видео для обучения — это прокачка аудирование и увеличение словарного запаса. Но если вы хотите, то также можете сделать shadowing. Что это такое? Вы повторяете за спикером, копируя его интонацию и произношение, и в идеале — записываете на диктофон. Абзац за абзацем вы читаете расшифровку видео и пытаетесь повторить произношение спикера. Это может быть тяжело, но помните — если мы не говорим и не произносим звуки, то наше произношение лучше не становится. Поэтому я всё-таки рекомендую это делать, для достижения лучшего эффекта

Надеюсь, этот простой алгоритм будет полезен тем, кто самостоятельно изучает язык и смотрит TED talks.

***

Спасибо, что читаете! Самой лучшей благодарностью для меня будет ваш репост или комментарий.

P. S. Если Вам нужна языковая консультация — обращайтесь! Прочитать детали можно здесь.

Понравилась статья? Чтобы не потерять блог из виду, подпишитесь на новости! Это можно сделать став членом группы Facebook

P. P. S. Каждую неделю я делюсь с вами самым лучшим в моих письмах Cherry Picker. Подробнее — здесь!

Если вы еще не зарегистрированы на italki, то по этой ссылке вы можете получить 10 долларов на первое занятие.

Если у вас нет времени читать эту статью сейчас, сохраните её на Pinterest, чтобы прочитать позже.