Вся правда о раскрученном марафоне. Как пройти бесплатно, плюсы и минусы, цены, программа, преподаватели и мои результаты — в этом отзыве я осветила все основные моменты, которые помогут вам принять решение об участии в этом мероприятии. Бонус: 5 лайфхаков о том, как пройти марафон эффективнее.
Мой перевод статьи The Guardian о доминировании английского языка в мире. Оригинал статьи на английском — здесь.
Я очень люблю глубокие лонгриды, которые заставляют задуматься, рассказывают историю и дают много полезной информации. Поэтому я перевела для вас лонгрид из американского New Yorker. Это история о людях, которые говорят на десятках языков — так называемые гиперполиглоты. Гиперполиглот — человек, который говорит на 11+ языках (общее количество может доходить до 25−30 языков). В этой статье журналистка New Yorker едет с гиперполиглотом на Мальту, чтобы посмотреть, как он будет учить местный язык. За неделю. Да-да, за одну неделю!
Итак, вы решили, что пора! Пора наконец-то перейти на новый уровень и начать заниматься с носителем языка. Вы в предвкушении… и тут оказывается, что предложений очень много, или наоборот — выбор очень ограничен. Возможно, вы живете в маленьком городе, и единственный способ найти носителя языка — это поиск его в интернете. Не исключено, что вы просто не можете тратить 1,5 часа на дорогу, чтобы позаниматься оффлайн.
Мое главное преимущество в том, что я все еще продолжаю учить иностранные языки (сейчас — это французский, выхожу на уровень С1). Хочу отметить, я не просто рассказываю студентам — делайте так и эдак, но и сама регулярно прохожу те же этапы в изучении иностранного языка, что и мои студенты.
Мне кажется, каждый, кто учит иностранные языки, проходит одинаковые этапы:
Воодушевление — первые сложности — гордость преодоления — снова сложности — отчаяние — потеря мотивации («я никогда не выучу этот язык, кто его вообще придумал») — возврат к снаряду — повторение цикла сначала
Эта схема — абсолютно ненаучная и сделана просто из моих наблюдений за моими студентами и собственного опыта. Но, как показывает практика — чаще всего происходит именно так.
В этой статье я расскажу вам — как же себя мотивировать, чтобы регулярно «возвращаться к снаряду».
*Впервые было опубликовано на сайте Жить Интересно!
В прошлый раз мы говорили о том, как важно понимать, зачем вам нужно знание языка, какую роль играет правильная мотивация и почему погружение в языковую среду не гарантирует, что вы легко заговорите на иностранном языке.
*Впервые было опубликовано на сайте Жить Интересно!
У каждого участника «Стодневки» и практически у любого человека, который ставит перед собой смелые цели, можно найти в списке пункт «выучить иностранный язык».
Хочу поделиться с вами своим опытом изучения иностранных языков. Я — преподаватель, переводчик и специалист в сфере международных отношений.
Если бы я была в группе анонимных «языкоголиков», то мое знакомство с клубом начиналось бы так: «Здравствуйте, меня зовут Ясмина, мне 23 года, и я знаю восемь языков».